コリント人への第一の手紙 3:21 - Japanese: 聖書 口語訳 だから、だれも人間を誇ってはいけない。すべては、あなたがたのものなのである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 だから、この世のリーダーたちと彼らがやったことを誇ってはならない。 神はすでに、あなた方の必要の全てを、与えてくれているのだから。 Colloquial Japanese (1955) だから、だれも人間を誇ってはいけない。すべては、あなたがたのものなのである。 リビングバイブル ですから、この世の知者の弟子であることを誇ってはなりません。神様はすでに、あなたがたに必要なものは全部与えてくださっているのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ですから、だれも人間を誇ってはなりません。すべては、あなたがたのものです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから、あなた達の誰一人として自慢すべき人はこの世にいないのだ。全てはあなた達のもの・・・ 聖書 口語訳 だから、だれも人間を誇ってはいけない。すべては、あなたがたのものなのである。 |
兄弟たちよ。これらのことをわたし自身とアポロとに当てはめて言って聞かせたが、それはあなたがたが、わたしたちを例にとって、「しるされている定めを越えない」ことを学び、ひとりの人をあがめ、ほかの人を見さげて高ぶることのないためである。